譯言緊急呼籲譯者參與本專案的翻譯：美聯邦緊急事務管理局《城市災難搜救火線手冊》。
四川汶川5.12震後，目前最迫在眉睫的是倖存者搜救。據英國消防和搜救大隊的資料顯示：震災中長時間被困後獲救的倖存者，並非奇跡。很多坍塌的建築中會保留蜂窩結構的空穴，使人得以倖存。有很多實例：墨西哥城大地震中的很多倖存者，包括坍塌的醫院中的嬰兒，在被困一周後獲救；1998年亞美尼亞地震的很多倖存者在被困九天後獲救；1992年菲律賓地震一位腳踝骨折、嚴重脫水的倖存者在被困 13天後獲救。等等。因此，地震之後，救災指揮者在沒有檢查過所有空穴之前，在尚未完成“選擇性殘骸清除“之前，在所有希望還沒有都消失之前，絕不能輕易放棄或延遲搜救。
多堅持一天，也許就能多挽救一條生命；我們早一小時完成翻譯，也許就能讓倖存者早一小時重見天日。翻譯完成後，我們會盡最大努力把文檔傳遞給有關部門。是否真能幫上忙，我們也不知道。但如果您相信，有一分希望我們能幫上忙，就請盡力。
謝謝大家！點擊這裏參與專案協作。
附1#小道消息 Read the rest of this entry »
五點鐘起床,餅乾,礦泉水,相機,燈,包。然後沖進地鐵。
早早的來到新郎家,勞動開始了。
17-40的光圈只有4,而iso超過800基本上就等於是廢了,而我又特別討厭垂頭燈弄出的極端稜角分明的陰影,這樣,再加柔光罩,曝光不足始終困擾着我。目前只能RAW,後期拽回來2檔…
通情達理的新人,感謝你們的配合,薪酬,以及免費的食物與飲料。雖然今天的追光弄得我很不爽…
拼了大半天的小命,先檢查下自己是否完整…
地鐵和公交讓我神情憔悴- -i
突然有點羡慕學生們,太幸福了,雖然當年我不這麽認爲^^
好久沒有打理這裡了,但是這個sinoethic是死是活這個問題在浩瀚的、被GFW的大蒼穹所籠罩的互聯網上似乎毫無意義。
雖然沒有到”I’m only fucking you so I’ll have something to blog later.”的地步,但是也確實快彈盡糧絕了。
顯然不是我的腦袋秀豆到沒什麽可log的程度。其實困惑我的問題是:當一群關心你”飛的有多高”的人在關注你的blog時,你會如何應對。
說的太彆扭了?擧個例子,如果調查中學生對於”自己的qzone是否歡迎自己的父母來訪問”的話,結果肯定是顯而易見的。但是這個例子並不太符合上面的描述,大部分年輕人總是希望包裝自己到完美,並且也很在意自己在別人眼中的形象,當然包括父母。翻些不懂的書,然後假裝喜歡;爾虛僞的美,畢竟陌生人都喜歡。
比如我會考慮到,某君是個高尚的人,爲了我在他心目中的形象,我可能會決定放棄一部分風格;某女士是個思想很保守並且很有口才的人,那麽,爲了不在沒有網絡的物質世界裏不受某女士影響,我決定再放棄一部分思想;然後某仔還年輕–放棄一部分内容;某人某狀態–放棄一部分xx…諸如此類。那麽,排除了這一切因素之後,剩下的blog内容還有什麽存在的意思于其中呢?對於一個blogger,悲哀的事情莫過於此以及因爲金錢而扭曲黑白。
blog,作爲一種特殊的傳播,blogger確實有義務保證自己所傳播内容的質量,但也有保持自己傳播風格的權利。[點擊標題閲讀全部] Read the rest of this entry »
.
.
.
.
.
.
.
.