五棵松地鐵站樓梯根底下站會兒,雖然有些味道不斷的從公厠傳出來,但也顧不得那麽多了,只要穿堂風比較兇猛就行…太燥了這日子。
中午小吃的時候,同桌是一個背包的大鬍子(五棵松後面的幾家小店午餐時間永遠滿員),從他那包裏拿出來一大茶缸子,說:”老闆,給來碗餃子湯~”於是開始便吃邊閒聊,從二手德頭侃到農村小店,後來得知此君每年為掙錢工作3個月,然後遊玩9個月…
太嚮往了這樣的日子了!
可是實際上呢…我其實是來買反光板的。我曾經給自己定了個計劃,當手裏有一台6×9的機器后,就開始用一年的時間加緊游泳和鍛煉身體,一年之後,就背包出發。可是實際上呢…6×9遙遙無期,而後的一切都是夢幻泡影。
好吧好吧.. 我安慰自己,我還年輕,我還有時間,我現在應該認真學習,努力掙錢。
譯言緊急呼籲譯者參與本專案的翻譯：美聯邦緊急事務管理局《城市災難搜救火線手冊》。
四川汶川5.12震後，目前最迫在眉睫的是倖存者搜救。據英國消防和搜救大隊的資料顯示：震災中長時間被困後獲救的倖存者，並非奇跡。很多坍塌的建築中會保留蜂窩結構的空穴，使人得以倖存。有很多實例：墨西哥城大地震中的很多倖存者，包括坍塌的醫院中的嬰兒，在被困一周後獲救；1998年亞美尼亞地震的很多倖存者在被困九天後獲救；1992年菲律賓地震一位腳踝骨折、嚴重脫水的倖存者在被困 13天後獲救。等等。因此，地震之後，救災指揮者在沒有檢查過所有空穴之前，在尚未完成“選擇性殘骸清除“之前，在所有希望還沒有都消失之前，絕不能輕易放棄或延遲搜救。
多堅持一天，也許就能多挽救一條生命；我們早一小時完成翻譯，也許就能讓倖存者早一小時重見天日。翻譯完成後，我們會盡最大努力把文檔傳遞給有關部門。是否真能幫上忙，我們也不知道。但如果您相信，有一分希望我們能幫上忙，就請盡力。
謝謝大家！點擊這裏參與專案協作。
附1#小道消息 (more…)
.
.
.
.
.
.
.
.